Devery Jacobs, Emily Hampshire and Elliot Page are moving the queer community into the spotlight