Demi Lovato apologizes after frozen yogurt feud