Danny Trejo told Vin Diesel he was wrong for a role