Brandy tells us what it was really like reuniting with Monica for Verzuz