Bob Odenkirk shares a health update with fans