Best Original Score winner Jon Batiste shows off his dancing skills