Avril Lavigne is releasing 'We Are Warriors' to 'show gratitude' for frontline workers