Ava DuVernay making leap to unscripted TV with ‘social experiment’