Anne Hathaway opens up about the high she got meeting RuPaul, and her 'resting witch face'