CTV News | Dozens of Aboriginal languages near death: UNESCO

Top Stories -   

Dozens of Aboriginal languages near death: UNESCO

Viewer

CTV News Video

Canada AM: Alana Johns, professor of Linguistics, U of T
According to a new report by the United Nations cultural agency UNESCO, 88 languages in Canada are in danger of becoming extinct. A linguistics professor with the University of Toronto discusses what can be done to preserve the languages.

Font-size:      Share  Print  Comments(6)

Photos

Slideshow image

View Larger Image

Selected Comment

Languages like genetic diversity are essential to all of mankind. If we are to allow languages to become extinct then we are witnesses to cultural genocide. There is value in diversity; the economic health of these people and their communities are connected with how they feel about themselves which is tied to their language and culture. Flourishing communities are wealthy healthy communities. The tax payer is spared the pain. The Winnipeg Yiddish Reading Club is a fine example of a best practice model; the Maoris’ of New Zealand faced a similar fate but they were successful in stabilizing language loss and extinction. Their ways should be explored and an institutional support in learning be implemented through legislation to make protection of languages an urgent priority. There are 50 languages in Canada; in 100 years who will be left to speak?

Lindsay Robert Marshall

Dozens of Aboriginal languages near death: UNESCO

talking about
Dozens of Aboriginal languages near death: UNESCO

CTV.ca News Staff

Date: Sun. Nov. 8 2009 4:44 PM ET

It may be spoken by thousands, but a United Nations agency says Micmac, an Atlantic Canadian language, could go the way of Latin and die, only to be studied through books by historians and no longer spoken among people.

And it's just one of many endangered languages, according to UNESCO, an agency dedicated to education and culture. A new report from the agency lists 88 of Canada's Aboriginal languages as critically close to becoming extinct, and predicts they likely won't be around in the next century.

It's "like little light bulbs going out across Canada," Alana Johns, a linguistics professor who also teaches Aboriginal languages at the University of Toronto told Canada AM's Beverly Thomson.

Canada has the fifth highest number of endangered languages in the world. Only India, Indonesia, China and the U.S. have more.

Often, Aboriginal languages serve as modern day links to the history and culture of the peoples that speak them. Cultural rituals like performing arts and crafts depend on language to be passed down from generation to generation, and when a language is lost, parts of the traditions associated with that language are also wiped out, the report says.

A Statistics Canada report published two years ago says the irreversible damage has already been done to 10 once-flourishing Aboriginal languages that have become extinct over the last 100 years.

Most of the endangered languages on the list are in B.C. and Ontario and the numbers of speakers are dangerously low.

Only 55 people speak Southern Haida in B.C. Their average age is 62-years-old. In Ontario, Munsee only has 10 speakers left with an average age of 52 years old.

When these surviving speakers die, their language -- and all the history, culture, and traditions associated with it - will die out with them.

Why languages die

Languages or dialects start to disappear when the number of native speakers plummets, often because they switch to a more dominant language in their region. In Canada this means many First Nations people switched to English and started speaking it to their children instead of an Aboriginal language.

Johns says Canada's residential school history has had a damaging effect on Aboriginal languages today.

"The education the churches and the school system brought (to Aboriginal children) was in the major languages, English and French," she said.

"Later, Aboriginal languages were introduced into the schools but the support wasn't given in terms of teacher training materials, the things that you needed to actually keep the languages going."

Inuktitut, Cree and Ojibwa are the only three Canadian Aboriginal languages that are not on the list and are expected to survive, because they are still spoken by a critical mass of people.

An estimated 35,000 people speak Inuktitut across Canada's north, and 117,000 speak Cree, North America's most spoken aboriginal language.

That means even a language like Micmac, which has 6,850 speakers today, and a relatively young population at an average age of 31, likely won't survive the next 100 years.

UNESCO says half of the world's 6,700 languages and dialects could vanish by the end of the century if governments don't take action now.

"A public policy would be good if it was in terms of cultural awareness, of these languages within Canadian cultures," says Johns.

Speakers are part of the solution

But she says that ultimately, the answers have to come from communities themselves.

UNESCO points to Winnipeg's Yiddish Women's Reading Circle as one of the world's leading success stories helping to preserve a language.

Members of the club read and talk about the books in Yiddish in order to teach themselves the language. UNESCO says the Winnipeg program has helped people improve their language skills, and led to the publishing of a translation of Yiddish literature into English, which helps bring Yiddish culture to English speakers.

UNESCO says the book club is a great example of how communities whose language is endangered can take action now, and help preserve their language with little more than the cost of books and a few hours a month.

But Johns says communities need to act fast.

"If something isn't done soon, some of them will disappear," she said.

Experts from around the world will discuss how to save languages at the Endangered Languages Information and Infrastructure Workshop in Utah next week.

Comments are now closed for this story

Michael
said
0 0

So? Are we expected to spend millions of dollars on languages that are no longer relevant in our world today? Should we take the money out of health care or EI or ECS or infrastructure?


Lindsay Robert Marshall
said
0 0

Languages like genetic diversity are essential to all of mankind. If we are to allow languages to become extinct then we are witnesses to cultural genocide. There is value in diversity; the economic health of these people and their communities are connected with how they feel about themselves which is tied to their language and culture. Flourishing communities are wealthy healthy communities. The tax payer is spared the pain. The Winnipeg Yiddish Reading Club is a fine example of a best practice model; the Maoris’ of New Zealand faced a similar fate but they were successful in stabilizing language loss and extinction. Their ways should be explored and an institutional support in learning be implemented through legislation to make protection of languages an urgent priority. There are 50 languages in Canada; in 100 years who will be left to speak?

Kevin - NS
said
0 0

It may be sad to lose these languages, but its up to the original elders, the people of the culture and historians to document and preserve them, not the gov't. If the language were that important to those that originally spoke it, for historians to preserve it then its up to them to put in the hard effort. This is simply Darwinism for the languages.


Sue Cook
said
0 0

Many languages are becoming extinct including the Galic and Celtic languages. Since that is the heritage of millions of us why not spend tax dollars on bringing those languages back to life? Come on - our native languages are our own responsibility to learn not the poor old taxpayers.


anji
said
0 0

No longer relevant? Not the governments responsibility? Wonder WHO made it irrelevant. Obviously YOU never had your past kept from you.... as I have. Language is more than words... it's a way of life... a way of understanding... a way of being. Remove it from us, and we're left with nothing... our identity replaced by those who made it irrelevant. Thanks.


david sawkiw[saskatchewan farmer]
said
0 0

Who cares?? It appears that in the future everyone will be speaking english,, just watch Star Trek,, even aliens speak english!!! Only in Canada do we WASTE billions of dollars trying to preserve outdated language.............If the french want to preserve their language by all means, LET THEM I say.


Share with your social Network:

 

Advertisement

Contest

User Tools

About the tools

Need to get in touch with CTV? You can email the CTV web team using the 'Feedback' button.

Share it with your network of friends

Share this CTV article or feature with your friends. Click on the icon for your favourite social networking or messaging system, and follow the prompts.

Share this article with Facebook

Share this article with Digg

Share this article with Newsvine

Share this article with delicious

Share this article.
Send Email

Share this article with Twitter

Share this article with StumbleUpon

Share this article with Reddit

Share this article with Yahoo! Buzz