OTTAWA — The full text of Prime Minister Stephen Harper's televised address Wednesday:

Good evening.

Canadians take pride in our history as one of the world's oldest continuous democracies. During the past 141 years, political parties have emerged and disappeared, leaders have come and gone, and governments have changed.

Constant in every case, however, is the principle that Canada's government has always been chosen by the people. And following the light of this democratic tradition, Canadians have built one of the most peaceful and prosperous countries the world has ever known a land of hope and opportunity that inspires others around the globe, and has drawn millions as new immigrants to our country.

On October 14, for the 40th time since Confederation, Canadians voted in a national general election. We are honoured that you returned our government to office with a strengthened mandate to lead this great country through the most difficult global economic crisis in many decades. Canada's government is acting to deal with the crisis, right now.

Further personal and business tax reductions are coming into effect. We are doubling spending on infrastructure; we are ensuring credit for businesses and consumers by injecting liquidity into financial markets; we are helping seniors who rely on RRIR income; and securing pension plans.

We are implementing the Automotive Innovation Fund and, working with the government of Ontario, we are undertaking due diligence on any further requests for assistance from the auto industry.

We are increasing support and incentives for manufacturers, the forestry sector, and others to pursue business opportunities. We are implementing agreements with the provinces to enhance labour mobility. And, next month on January 27, we will bring in a budget which will contain additional measures to boost Canada's economy, while making sure we avoid a long term structural deficit in Canada's finances.

In preparation for that budget we are consulting widely with Canadians, meeting with premiers of our provinces and territories, and working in collaboration with our international partners in G20. The minister of finance will be consulting with the business community and interest groups.

We are consulting with, and expect to hear more from, the opposition parties in Parliament. We hope they bring forward specific proposals -- we have invited them to do so. In fact, we have already changed some of our proposals to meet their concerns.

Unfortunately, even before the government has brought forward its budget, and only seven weeks after a general election, the opposition wants to overturn the results of that election.

Instead of an immediate budget, they propose a new coalition which includes the party in Parliament whose avowed goal is to break up the country. Let me be very clear: Canada's government cannot enter into a power-sharing coalition with a separatist party. At a time of global economic instability, Canada's government must stand unequivocally for keeping the country together. At a time like this, a coalition with the separatists cannot help Canada. And the Opposition does not have the democratic right to impose a coalition with the separatists they promised voters would never happen.

The Opposition is attempting to impose this deal without your say, without your consent, and without your vote. This is no time for backroom deals with the separatists; it is the time for Canada's government to focus on the economy and specifically on measures for the upcoming budget. This is a pivotal moment in our history.

We Canadians are the inheritors of a great legacy, and it is our duty to strengthen and protect it for the generations still to come. Tonight, I pledge to you that Canada's government will use every legal means at our disposal to protect our democracy, to protect our economy, and to protect Canada.

Thank you, and goodnight. 

Full text of Liberal Leader Stephane Dion's televised address

Canada is facing the impacts of the global economic crisis. Our economy is on the verge of a recession. Canadians are worried about losing their jobs, their homes, their savings. Every economist in the country is predicting increased job losses and deficits for the next few years.

The federal government has a duty to act and help Canadians weather this storm.

Stephen Harper still refuses to propose measures to stimulate the Canadian economy. His mini-budget last week demonstrated that his priority is partisanship and settling ideological scores.

The Harper Conservatives have lost the confidence of the majority of members of the House of Commons. In our democracy, in our parliamentary system, in our Constitution, this means that they have lost the right to govern.

Canadians don't want another election, they want Parliamentarians to work together. That's our job. Canadians want their MPs to put aside partisanship and focus on the economy.

The Liberal Party and the New Democratic Party are ready to do this. Jack Layton and I have agreed to form a coalition government to address the impact of the global economic crisis. The Bloc has agreed to support this government on matters of confidence. The Green Party has also agreed to support it.

Our system of government was not born with Canada. It is ancient. There are rules that govern it and conventions that guide it. Coalitions are normal and current practice in many parts of the world and are able to work very successfully. They work with simple ingredients: consensus, goodwill and co-operation.

Consensus is a great Canadian value. In this spirit, we Liberals have joined in a coalition with the NDP. We have done so because we believe we can achieve more for Canadians through co-operation than through conflict. We believe we can better solve the challenges facing Canada through teamwork and collaboration, rather than blind partisan feuding and hostility.

Our coalition is a consensus to govern with a well-defined program to address the most important issue facing the country: the economy. It is a program to preserve and create jobs and to stimulate the economy in all regions of the country. The elements of the program need to be spelled out and this is what we will do if we are allowed to present it to the House of Commons.

We share the frustration Canadians have about a political crisis that has been allowed to take prominence over the more important economic challenges we face. Elsewhere in the world, leaders are working to cope with the recession, to bring forward the kinds of investments that will help their people and their economies. Politicians are working together. Rivals are working together.

Mr. Harper's solution is to extend that crisis by avoiding a simple vote; by suspending Parliament and continuing the confusion. We offer a better way. We say settle it now and let's get to work on the people's business. A vote is scheduled for next Monday. Let it proceed. And let us all show maturity in accepting the result with grace and the larger task of serving Canadians in mind.

Within one week, a new direction will be established, a tone and focus will be set. We will gather with leaders of industry and labour to work -- unlike the Conservatives -- in a collaborative but urgent manner to protect jobs. To stimulate the economy and create good well-paid jobs we will not only accelerate already planned investments, but invest significantly more in our country's infrastructure. Helping our cities like Vancouver, Calgary, Toronto, Montreal or Halifax build modern, efficient public transit systems. Investing in our rural communities so that cherished ways of life are protected for future generations. We can stimulate our economy through investments in clean energy, water and our gateways.

We will invest in our manufacturing, forestry and automotive sectors to protect and create jobs. We believe that in these tough economic times the government has a role to play to ensure that those who are doing their share for the prosperity of our country can continue to provide for the well-being of their families.

In times like this our compassion as a country is tested. We believe it is imperative that the government offers Canadians who have already lost their job, whether in the factories of southwestern Ontario or the forests of Eastern Quebec and British Columbia, the support they need to live in dignity and develop new skills. That is precisely what we intend to provide.

Earlier today I wrote Her Excellency the Governor General. I respectfully asked her to refuse any request by the prime minister to suspend Parliament until he has demonstrated to her that he still commands the confidence of the House. If Mr. Harper wants to suspend Parliament he must first face a vote of confidence.

In our Canada, the government is accountable for its decisions and actions in Parliament. In our Canada, the government derives its legitimacy from an elected Parliament.

Allow me to end tonight on a personal note. If I am entrusted with the role of prime minister for the next months that I have left to serve, I will work day and night to combat this economic crisis, to do what it takes to minimize its effects on Canadians, to protect jobs and to create jobs.

I will serve my country until my time to serve is at an end.